民間婚禮慶典的裝飾打扮中,常剪貼或書寫“囍”字?!皣帧本褪恰跋病?,為什么將它重疊成一字來表示呢?這個習(xí)俗據(jù)說其中還有一段有趣的故事呢。
傳說,唐朝天寶年間,有個窮書生赴京趕考。一日天色將晚,前不挨村,后不著店,不得不繼續(xù)趕路。轉(zhuǎn)過山坳,忽見一座華麗府第,知是富貴人家,不敢冒失敲門,只好在門外打轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),等候機會借宿。過了一陣,見一個家人出來挑水,他忙上前施禮,說明情由。那家人見是窮書生,十分同情,馬上進屋稟明員外。員外聽說是個書生,便吩咐家人邀請書生進府留宿。
老員外膝下無子,只有一女,年方十八,知書識禮。她聽說來了個書生,想試試書生的學(xué)識,便藏在簾內(nèi)偷看。她見書生雖然布衣草履,倒也氣度不凡,就悄悄叫過父親說,要考考書生。
等書生吃過晚飯,安頓下來,員外就對書生說:“老夫有一對聯(lián),只有上聯(lián),如能續(xù)對便可與小女聯(lián)姻。上聯(lián)是:妙齡少女頭戴鳳,鳳站頭,頭動鳳點頭?!?/p>
書生沉吟好一陣,都不得其對。此時,一陣大風(fēng)刮來,吹起堂上一幅畫,書生不由觸景生情,馬上答對:“員外大人身穿龍,龍纏身,身搖龍翻身?!睂Φ檬止ふ?,員外心中大喜,便答應(yīng)把小姐許配給窮書生。
書生來到京師,正好趕上時間應(yīng)考。這場考試甚是奇怪,發(fā)來考卷,竟是白紙,沒有題目。只見主考大人身穿龍袍,站在考臺上扭動身子幾次后離去,全場考生,莫名其妙,均感無法下筆,十有八九交了自[白]卷。只有這窮書生,想起在員外家續(xù)對之事,不覺大喜,乃將那付下聯(lián)的“員外”二字改為“主考”兩字抄上,交卷退場。
書生返回員外府中,如此這般敘談一番,員外和小姐都十分喜歡。書生便回家告訴父母,到員外家去完婚。
完婚那天,中堂上貼著一個大紅“喜”字。夫妻正在拜天地之時,忽聽門外鑼響炮鳴。原來是朝廷差官給狀元公報喜來了,并送來一張“喜”報。員外好不高興,叫人把那“喜”字和婚“喜”并貼在一起,形成雙喜臨門。
以后,人們?yōu)榱吮硎径唷跋病焙徒Y(jié)婚成雙成對,便形成了用雙喜的風(fēng)俗。
資料來源:雪犁主編,《中華民俗源流集成》(婚姻卷),甘肅人民出版社,1994年。