文字
圖片
門(mén)巴族有自己的語(yǔ)言,沒(méi)有本民族的文字。語(yǔ)言屬漢藏語(yǔ)系藏緬語(yǔ)族門(mén)巴語(yǔ)支。按門(mén)巴族的習(xí)慣分法,可分為達(dá)旺話、德讓話、勒布話和里話。達(dá)旺話在門(mén)隅門(mén)巴族中實(shí)用廣泛,是門(mén)巴族的“普通話”。德讓話分布在門(mén)隅德讓宗(相當(dāng)于縣一級(jí)建制)等地,它與墨脫縣自稱“珠巴”(今不丹)的門(mén)巴族使用的倉(cāng)洛話相通。勒布話主要分布在錯(cuò)那縣勒布辦事處等地,它與墨脫縣門(mén)巴族講的巴米話是相通的。里話分布在德讓宗以南地區(qū)。由于歷史上門(mén)巴族與藏族的關(guān)系密切、源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、宗教影響深遠(yuǎn),藏族文化對(duì)門(mén)巴族文化的發(fā)展產(chǎn)生了積大的影響,門(mén)巴語(yǔ)中藏語(yǔ)借詞也很多。門(mén)巴族無(wú)文字,通用藏文,都通曉藏語(yǔ)。門(mén)巴族名字與藏族名字也很相似。地名、山名和房名大多用藏語(yǔ)命名,使用藏文天文歷算。
一般,門(mén)巴族說(shuō)兩種不同的語(yǔ)言。分布在錯(cuò)那縣勒布辦事處和墨脫縣德興鄉(xiāng)文浪以及門(mén)達(dá)旺地區(qū)的門(mén)巴族,人數(shù)較多,語(yǔ)言使用較廣,都講一種語(yǔ)言,自稱為門(mén)巴語(yǔ);分布在墨脫縣境內(nèi)和林芝縣更章門(mén)巴族,人數(shù)較少,講另一種語(yǔ)言,他們自稱為倉(cāng)洛語(yǔ)。這兩種語(yǔ)言各有自己的基本詞匯和語(yǔ)法構(gòu)造,經(jīng)過(guò)初步比較研究,它們與藏語(yǔ)比較接近,都是屬于漢藏語(yǔ)系藏緬語(yǔ)支。門(mén)巴語(yǔ)是門(mén)巴族人民的主要交際工具。
門(mén)巴族語(yǔ)言中的門(mén)巴語(yǔ)內(nèi)部分歧不是很大,根據(jù)語(yǔ)音和詞匯的差異,參照語(yǔ)法的異同情況,可以劃分為南北兩個(gè)方言,南部方言主要分布在錯(cuò)那縣勒布辦事處和錯(cuò)那縣以南的門(mén)達(dá)旺地區(qū),人口多而集中,語(yǔ)言通行范圍較廣。北部方言主要分布在墨脫縣德興鄉(xiāng)文浪村,人口較少,語(yǔ)言通行不廣。在門(mén)巴族語(yǔ)言中有南北語(yǔ)系之分,區(qū)別卻不是很大,仍屬漢藏語(yǔ)系藏緬語(yǔ)支。
參考資料:多布杰,《中國(guó)門(mén)巴族》,寧夏人民出版社,2012