文字
圖片
景頗語(yǔ)屬于漢藏語(yǔ)系藏緬語(yǔ)族。景頗語(yǔ)包括景頗、載瓦、勒期、浪速、波拉5個(gè)方言。景頗語(yǔ)是自稱(chēng)“景頗”的支系使用的語(yǔ)言,屬于漢藏語(yǔ)系藏緬語(yǔ)族景頗語(yǔ)支。景頗語(yǔ)內(nèi)部差異不大,根據(jù)語(yǔ)音和詞匯的差異,可分為兩個(gè)主要方言——恩昆話(huà)和石丹話(huà)。恩昆話(huà)以盈江縣銅壁關(guān)為主要聚集區(qū),潞西、梁河、瑞麗、隴川等縣市的景頗語(yǔ)基本上屬于這一方言。石丹話(huà)主要分布在盈江縣卡場(chǎng)鄉(xiāng)和太平鄉(xiāng)的龍盆、南邦、蒙支格同、格昆等村寨。在國(guó)內(nèi)使用恩昆話(huà)的人口多、區(qū)域廣。恩昆話(huà)和石丹話(huà)在語(yǔ)法方面是一致的,在語(yǔ)音和詞匯方面存在一些差異。載瓦支使用的載瓦語(yǔ)、勒期支使用的勒期語(yǔ)、浪峨支使用的浪峨語(yǔ)以及波拉支使用的波拉語(yǔ)比較接近,同屬漢藏語(yǔ)系藏緬語(yǔ)族緬語(yǔ)支。根據(jù)詞匯特點(diǎn),載瓦語(yǔ)可以分為三大塊方言土語(yǔ)區(qū):潞西市西山、五岔路為代表的方言土語(yǔ)區(qū),瑞麗市和隴川縣為一個(gè)方言土語(yǔ)區(qū),盈江縣盞西為一個(gè)方言土語(yǔ)區(qū)。雖然景頗語(yǔ)和載瓦語(yǔ)分別屬于不同的語(yǔ)支,但是由于它們都根源于共同先民的導(dǎo)傳及遠(yuǎn)古曾共同使用氐羌語(yǔ)的緣故,因而兩者在一些古老的詞和一些基本的語(yǔ)言成分上有著同源的關(guān)系。
景頗族的文字分為景頗文和載瓦文兩種。景頗文屬拼音文字,共有23個(gè)字母,多數(shù)音位用單字母和雙字母表示,少數(shù)用3個(gè)字母表示,通用于中國(guó)云南省的景頗族景頗語(yǔ)支聚居區(qū)。景頗文是由西方傳教士約翰遜夫婦于十九世紀(jì)創(chuàng)制的。他們?cè)x用這種文字在緬甸出版過(guò)《圣經(jīng)》《贊美詩(shī)》《教徒手冊(cè)》,小學(xué)課本及報(bào)刊雜志等,進(jìn)行教義的宣傳。1949年,中華人民共和國(guó)成立后,中國(guó)語(yǔ)言學(xué)家對(duì)景頗文進(jìn)行了改革,并對(duì)景頗文進(jìn)行規(guī)范,確定以德宏傣族景頗族自治州的景頗語(yǔ)為基礎(chǔ)方言,以盈江縣銅壁關(guān)恩昆話(huà)為標(biāo)準(zhǔn)音。1958年后,用這套改進(jìn)后文字在景頗族地區(qū)的小學(xué)進(jìn)行教學(xué)和在社會(huì)上進(jìn)行掃盲,使用面不斷廣大,現(xiàn)在已經(jīng)基本規(guī)范化,深受景頗族人民的歡迎。目前,景頗文得到了更好的使用和發(fā)展,云南民族學(xué)院民語(yǔ)系、德宏州民族師范學(xué)校開(kāi)設(shè)了景頗文班,德宏州辦有《團(tuán)結(jié)報(bào)》景頗文版報(bào)刊和景頗文《文崩》雜志;出版發(fā)行了景頗文的政治、文藝、科技、圖書(shū)、教材和兒童讀物,編輯出版了《漢景辭典》《景漢辭典》和《景頗成語(yǔ)》等工具書(shū)。隨著景頗文的使用和普及,景頗文為景頗族地區(qū)普及教育、提高科學(xué)文化水平、促進(jìn)高品經(jīng)濟(jì)發(fā)展、宣傳黨和國(guó)家的方針政策,已經(jīng)發(fā)揮了積極的作用。載瓦文創(chuàng)制于1957年,使用于載瓦支系的景頗族地區(qū)。這種拼音文字以云南省潞西縣西山地區(qū)的載瓦語(yǔ)龍準(zhǔn)話(huà)為標(biāo)準(zhǔn)音,有26個(gè)拉丁字母、44個(gè)聲母和88個(gè)韻母,音位用單字母和雙字母表示。
參考資料:
1.《景頗族的文字:景頗文》,中國(guó)網(wǎng),
2.《景頗族的語(yǔ)言文字》,中華五千年.
3.《景頗族刀舞》,云南非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)網(wǎng)