文字
圖片
沙馬拉毅與計算機(jī)結(jié)下不解之緣
有民族自尊感的人,也一定是位有血有肉的人。
?。保改昵埃晃粡氖旅褡逭Z言文字工作的彝族教師,因不滿足于某民族計算機(jī)的文字系統(tǒng)被外國人研制出來,而生發(fā)要將彝文計算機(jī)系統(tǒng)研制出來的決心。短短的幾年間,他不僅實(shí)現(xiàn)了自己的諾言,使古老的彝族文字與現(xiàn)代化信息處理結(jié)合起來,取得國內(nèi)外領(lǐng)先水平,而且使科研成果轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)力,產(chǎn)生了巨大的社會效益和經(jīng)濟(jì)效益。
當(dāng)今是信息的時代,民族文字進(jìn)入信息處理,具有重大的意義。自信便是這種創(chuàng)造的原動力。愿我們更多的人都能像沙馬拉毅同志那樣,為我們民族作出更大的貢獻(xiàn)。
“我要讓彝文進(jìn)入電腦”
西南民族學(xué)院沙馬拉毅教授,從事民族語言文字的信息處理研究,是受一件事的刺激而引起的。1983年,他到學(xué)院圖書館看到一本雜志介紹說,我國某民族文字的計算機(jī)編碼,資料被某國的人拿去,并將該民族文字的計算機(jī)系統(tǒng)研制出來,又銷售給中國。沙馬拉毅看了這篇文章后,很生氣。當(dāng)時就想,自己是名彝文工作者,有責(zé)任把彝文信息處理系統(tǒng)研究出來,也讓外國人看看!
說著容易做著難,要搞信息處理研究,沙馬拉毅還缺乏這方面的知識,當(dāng)時高校尚未開設(shè)計算機(jī)課程。他花了3天時間,騎著自行車跑遍了成都市的大小書店,買了39本關(guān)于計算機(jī)的書籍。但里面信息處理和具體操作的內(nèi)容極少。沙馬拉毅1個月就把這些書讀完,工作之余就鼓搗計算機(jī),琢磨如何將彝文輸入到計算機(jī)里,為此他天天在桌子上、地上擺放著火柴,琢磨點(diǎn)陣?yán)锏囊臀膱D案。小女兒見他擺火柴棍好玩,也跟著擺起來。漸漸地沙馬拉毅計算機(jī)數(shù)據(jù)的紙有了幾麻袋。這3個月的時間里,他吃不好,睡不好。妻子不解地說:“你不是科班出身,干嘛要費(fèi)那勁去研究什么計算機(jī)信息處理?”可沙馬拉毅充耳不聞。有一年寒假,他的妻子和女兒回涼山老家去了,沙馬拉毅就買來方便面,把自己關(guān)在家里,每日足不出戶,廢寢忘食,直到有一天當(dāng)他打開電視機(jī),才發(fā)覺已是春節(jié)。1985年的一天,沙馬拉毅坐在計算機(jī)前,當(dāng)屏幕上顯示出一個個美麗的彝文時,他感到喜悅與激動。
“沙馬拉毅輸入法”
一次,沙馬拉毅在圖書館里看到一個關(guān)于中文信息處理的學(xué)術(shù)討論會的征文通知。他想,為何不把自己的研究成果寄去呢!沒多久,他就接到內(nèi)蒙古呼和浩特市邀請他參加計算機(jī)處理學(xué)術(shù)會的通知。當(dāng)時沙馬拉毅甭提有多高興了,他是半路出家,從一個門外漢漸漸摸索著通向計算機(jī)信息領(lǐng)域的大門。他想通過這次會議,可以參與到中國計算機(jī)信息研究的行列中去。當(dāng)時沙馬拉毅雖在書上見過“驅(qū)動器”、“軟件”、“硬件”等名詞,但具體運(yùn)作中卻沒弄明白。于是在這個僅有5天時間的會議上,他不恥下問,請教專家,雖然會期極短,卻受益匪淺。
?。保梗福纺?,國外計算機(jī)信息處理還是字母化、拼音化,漢字尚未進(jìn)入計算機(jī)。沙馬拉毅在北京“ICCP87國際學(xué)術(shù)會議”上,對專家說,漢字產(chǎn)生于中國,中國人有信心使古老的漢字進(jìn)入計算機(jī)。他想,計算機(jī)識英文,也應(yīng)識中文。而我國各少數(shù)民族的文字也包括其中。為填補(bǔ)這一空白,沙馬拉毅開始在彝文信息處理領(lǐng)域里潛心專研。他的論文《計算機(jī)漢文、彝文、英文排版研制與設(shè)計》被商家中國計算機(jī)服務(wù)公司瞄上,他們共同合作開發(fā)出我國第一臺計算機(jī)彝文激光照排系統(tǒng),成為我國第一種少數(shù)民族文字激光照排系統(tǒng),此項(xiàng)成果在國內(nèi)外反響強(qiáng)烈,在全國“六五”期間科技攻關(guān)項(xiàng)目展覽會上被國務(wù)院評為優(yōu)秀成果三等獎,在國家電子工業(yè)部、國家民委聯(lián)合主持的該項(xiàng)成果鑒定會上,給予高度評價,將其計算機(jī)彝語言信息處理編碼輸入認(rèn)定為“沙馬拉毅輸入法”?!度嗣袢請?middot;海外版》也報道了此事。1992年,沙馬拉毅和北大共同研制的北大方正彝文激光照排系統(tǒng),廣泛運(yùn)用于彝文出版、印刷、教育、科研事業(yè)、辦公系統(tǒng)等,開創(chuàng)了彝文現(xiàn)代化先河,產(chǎn)生了巨大的社會效益和經(jīng)濟(jì)效益。《涼山日報·彝文版》由活字印刷改為激光照排時,還專門發(fā)了一篇文章說,用彝文激光照排,不要忘記沙馬拉毅同志。
《彝文編碼國際方案》誕生
沙馬拉毅的科研進(jìn)一步深入,電子工業(yè)部又下達(dá)了任務(wù),由他主持并完成了《信息交換用彝文編碼字符集》、《信息交換用彝文15×16點(diǎn)陣字幕集及數(shù)據(jù)集》、《信息交換用彝文24×24點(diǎn)陣字幕集及數(shù)據(jù)集》等多項(xiàng)國家標(biāo)準(zhǔn),被國家技術(shù)監(jiān)督局頒布實(shí)施,由國家標(biāo)準(zhǔn)出版社出版。國家將其研制的《彝文編碼國際標(biāo)準(zhǔn)方案》,以中國提案的名義提交國際信息標(biāo)準(zhǔn)組織,并要求作為國際彝文信息編碼標(biāo)準(zhǔn)。由于他在計算機(jī)信息處理領(lǐng)域里取得顯著成績,他應(yīng)邀訪問了澳大利亞,并作為中國專家代表團(tuán)成員參加了美國、英國、土耳其、希臘、丹麥等8個國家召開的國際學(xué)術(shù)會議,他宣讀的論文得到各國專家的好評。
沙馬拉毅今年50歲,正值壯年,精力充沛,聽他說話,看他做事,感覺他仿佛有使不完的勁。今年,他又有54萬字的新著《彝文計算機(jī)信息處理專著》,這是我國第一部少數(shù)民族語言文字信息處理專著,它開發(fā)了彝、藏、傣文的網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)視窗,并獲得計算機(jī)彝文輸入法專利。