朝鮮族是一個能歌善舞、富有音樂感的民族。他們的民謠、伽倻琴、長鼓和民族舞蹈都是舉世聞名的。然而,一種極有特色,學習起來十分艱難的說唱藝術--“盤嗦哩”(又稱盤瑟俚)卻不是人人都知道的。
盤嗦哩的原意是“在游藝場上演唱的歌曲”,實際上它是一種獨特的說唱。它是將音樂、文學、表演融為一體,采用唱、白、表情動作作為表現(xiàn)手段的藝術,是一種看來簡單的演唱形式,卻具有十分豐富的內(nèi)涵和精湛演技的藝術。
盤嗦哩通常由一人演唱,另一人用鼓伴奏。這種形式大約在18世紀中朝鮮王朝后期開始出現(xiàn),19世紀末是它的黃金時代。關于它的起源有兩種不同的看法,一種認為它是18世紀的游浪藝人根據(jù)某種戲劇創(chuàng)造的,另一種則認為是來源于薩滿教儀式中的歌曲。盤嗦哩的故鄉(xiāng)是韓國全羅北道的南原,至今那里仍盛行這種演唱。
盤嗦哩演唱的是長篇的、情節(jié)曲折的戲劇故事。據(jù)史書記載曾有12部盤嗦哩,但現(xiàn)存的只有5部,即《春香傳》、《沈清傳》、《兔子傳》、《赤壁傳》、《興甫傳》。由于故事長,一次往往唱不完,每次只唱其中的一折。但有一位著名的藝人樸東鎮(zhèn),曾經(jīng)一口氣連續(xù)演唱五個小時的《興甫傳》和八小時的《春香傳》,中間沒有一點休息,可以說是世界罕見的。為什么他能做到這一點?這要從學習演唱盤嗦哩的過程說起。這種學習是很艱苦的,開始后不久聲音變得嘶啞,喉嚨充血,但仍要堅持練,甚至喉嚨出血,也不能停,最后嗓音再次爆破,適合盤嗦哩唱腔的朗朗之聲在瞬間獲得。其發(fā)音粗獷而濃濁,但十分洪亮,音色變化豐富,可以唱出各種高音和低音,自由地表現(xiàn)各種人物的性格。
為了能徹底掌握盤嗦哩的發(fā)聲和唱法,人們常常深入洞穴,瀑布、海灘下練嗓子。開始時歌聲常被瀑布聲所掩蓋,自己都難以聽到。但經(jīng)過一個月,二個月甚至半年的苦練后,他的聲音可以超過瀑布響聲,并能聽到自己的歌聲。據(jù)說,有的人甚至要練上10年方能成功。因此,比起一般人都能演唱的民謠、時調(diào)來,盤嗦哩的確是一種歷盡磨煉、痛苦而又具有特殊風格的唱法。
高水平的盤嗦哩是多種藝術的綜合、演唱的藝人僅用自己的歌聲、說白、身體動作和作為道具的一把扇子便能描繪世界萬物的沖突與和解,善與惡,美與丑的關系。它既能用動人的曲調(diào)來演唱韻文體的詩歌,揭示故事中各種人物的性格,也可以用旁觀者的角度對事物、環(huán)境進行描述。藝人手中的扇子也是多功能的,時而當?shù)秳?,時而為手杖。此外,為歌手伴奏的鼓手不僅是伴奏,而且還扮演一個重要角色,除了根據(jù)故事情節(jié)的發(fā)展掌握節(jié)奏、速度外,他還在歌手演唱某些段落時突然歡呼或喊叫以鼓勵歌手。
參考資料:朝鮮族·中國網(wǎng)